اينم قسمت كوچكي از ضرب المثل هاي شيرين ايراني به همراه كاربد آن ها:

اميدوارم خوشتون بياد


-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 
آخر شاه منشی کاه کشی است !


کاربرد : عاقبت کسی که پا را از گلیم خودش فراتر میگذارد گدائی است.


آدم بد حساب دوبار میده !


کاربرد : آدم بد حساب نوعاً مجبور می شود بدهی را با خسارت بپردازد.


آدم خوش حساب شریک مال مردمه!


کاربرد : کسی که قرضهای خودشو به موقع می پردازه برای دفعات بعدی نیز می تواند از

مردم قرض بگیره. در واقع شریک مالشون بشه.


آدم زنده زندگی میخواد !


کاربرد : وقتی به کار می رود که از کسی تقاضای خرید یک سری وسایل برای زندگی

 می شود.


آدم گدا اینهمه ادا ؟!


کاربرد : در مورد افرادی به کار می رود که ناز و اداشان متناسب با وضع و حالشان

نیست.


ما که آرد خودمنو بیختیم و الکمنو آویختیم !


کاربرد : این در باره کسانی به کار می رود که ازشان سنی گذشته و دیگر آنچنان در پی

لذات دنیوی و امورات مادی نیستند

.
آرزو بر جوانان عیب نیست !


کاربرد : زمانی به کار می رود که یک فرد جوان از آمال و آرزوهای خود می گوید.


آسوده منم که خر ندارم         از قیمت جو خبر ندارم !


کاربرد : وقتی به کار می رود که فردی از مشکلات داشته های خودش می گوید و در

 مقابل فردی که فاقد آن امورات باشد این را به کار می برد. مثلاً شخصی از مشکلات

خاص ماشین  داری می گوید و فردی که ماشین ندارد این ضرب المثل را به کار می برد.


آسته برو آسته بیا که گربه شاخت نزنه !


کاربرد : در مورد افرادی به کار می رود که کاری به کار کسی یا چیزی ندارند.در عوض

 دوست ندارند کسی هم به آنها کاری داشته باشد.


آشپز که دو تا شد آش یا شور میشه یا بینمک!


کاربرد : در موردی به کار می ره که یه کار ، دو کارفرما داشته باشه و هر کدام یه حرفی

یا نظری بدن .


آش نخورده و دهن سوخته!


کاربرد : در مورد متهم بی گناه گفته می شود. کسی که کاری رو نکرده ولی به انجام آن

کار متهمش کردن.


آفتابه خرج لحیمه!


کاربرد : وقتی به کار می ره که یه چیزی رو بخوان تعمیر کنن ولی انقدره از بین رفته

باشه که به تعمیر کردنش نیارزه.


اومدم ثواب کنم کباب شدم!


کاربرد : در موردی به کار می ره که یه خیرخواه اقدام به یه عمل نیکی می کنه و خودش

به عذاب می افته.


اومد زیر ابروشو برداره زد چشمشم کور کرد!


کاربرد : در مورد کسی به کار می ره که امده یه کاری را درست کنه بدتر می زنه همه

چیزو خراب می کنه.


آنچه دلم خواست نه آن شد    آنچه خدا خواست همان شد!


کاربرد : مصلحت کار در هر چیزی باشه همون میشه زیادم به خواسته ما نیست.


آنرا که حساب پاکه از محاسبه چه باکه؟!


کاربرد : وقتی بخوان در مورد فردی تحقیق کنند که ببینن چه کارستو چه کارا کرده فردی

که می خواد ازش تحقیق بشه اینو میگه.


آنقدر بایست تا علف زیر پات سبز بشه!


کاربرد : وقتی به کار می ره که انتظاری بی ثمر باشه.


آنقدر سمن هست که یاسمن توش گمه!


کاربرد : در موردی به کار می رود که می خوان بگن که مثل این فرد یا کار یا چیز

فراوان هست و فقط این مورد تک نیست.

 

 

  
نویسنده : ** ناهید ** ; ساعت ۱٢:۳٠ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٥ شهریور ،۱۳۸٥
تگ ها :