دل خواستهاي  دل من :

          
              **************


از خدا خواستم عادت‌هاي زشت را ترکم بدهد.

خدا فرمود: خودت بايد آنها را رها کني.

 
I asked God to take away my habit.

God said, no.

It is not for me to take away, but for you to give it up.
 

از او درخواست کردم فرزند معلولم را شفا دهد.

فرمود: لازم نيست، روحش سالم است، جسم هم که موقت

است.
 
I asked God to make my handicapped child whole.

God said, no.

His spirit is whole, his body is only temporary.
 

از او خواستم لااقل به من صبر عطا کند.

فرمود: صبر، حاصل سختي و رنج است. عطا کردني نيست،

آموختني است.

 
I asked God to grant me patience.

God said, no.

Patience is a byproduct of tribulation. It isn't granted, it is

learned.
 

گفتم: مرا خوشبخت کن.

فرمود: «نعمت» از من، خوشبخت شدن از تو.

 
I asked God to give me happiness.

God said, no.

I give you blessings; happiness is up to you.
 

از او خواستم مرا گرفتار درد و عذاب نکند.

فرمود: رنج از دلبستگي‌هاي دنيايي جدا و به من نزديکترت مي‌کند.
 
I asked God to spare me pain.

God said, no.

Suffering draws you apart from worldly cares and brings

you closer to me.
 
 
از او خواستم روحم را رشد دهد.

فرمود: نه، تو خودت بايد رشد کني.

من فقط شاخ و برگ اضافي‌ات را هرس مي‌کنم تا بارور شوي.

 
I asked God to make my spirit grow.

God said, no.

You must grow on yours own! But I will prune you to make

 you fruitful.
 

از خدا خواستم کاري کند که از زندگي لذت کامل ببرم.

فرمود: براي اين کار من به تو «زندگي» داده‌ام.

 
I asked God for all things that I might enjoy life.

God said, no.

I will give you life. So that you may enjoy all things.
 

از خدا خواستم کمکم کند همان قدر که او مرا دوست دارد، من

هم ديگران را دوست بدارم.

خدا فرمود: آها، بالاخره اصل مطلب دستگيرت شد!

 
I asked God to help me love others, as much as He loves

me.

God said: Ahah, finally you have the idea.
 
 
منبع : کتاب يک دعاي زيبا

دوستان خواهشاً براي دل منم دعا كنين

 التماس دعا

 

/ 16 نظر / 14 بازدید
نمایش نظرات قبلی
farzad

salam be nahid khanoome mamnoon ke davate mano pazirofty va be webloge khodet oomadi. va baaz ham mamnoon az inke ezhare lotf va mohabbat nesbat be khodam va weblogam dashty. hamin energy haaye mosbate shoma doostan hastesh ke be man roohye mide ta betoonam karam ro be nahve ahsant anjam bedam. baaz ham az hoozoore garmet sepaasgozaram. ba arezooye movaffaghyat baraye to dooste gerami... va didare badi.khoda negah dar. eradatmandat:farzad

fateh

aval salam dovom mer30 ke too weblog nazareto dadi seyom midooni man az khoda har chi khastam javabamo nadade ya man intori fekr mikonam age eshtebahe khodesh mano bebakhshe panjom omidvaram vaghan movafagh bashi fateh

عمو داوود

سلام خانمی گل و عزيز. خوبيد؟؟؟؟؟/ خيلی وقت بود بهتون سر نزده بودم دلم خيلی هواتونو کرده بود بعد از مدتها آپ کردم گفتم به شما خبر بدم شايد مثل قديم ها سری بزنيد. دوستدار هميشگی شما .::عمو داوود::.

حسين

سلام... لطفا عضو خبرنامه ی وبلاگم ( ایران دانش ) شوید تا از بروز شدن این وبلاگ مطلع شوید. با تشکر. حسین صهبافر.

عمو داوود

سلام ناهيد گلم. خانمی گل پکر نبينمت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ چی شده ؟ چرا دل مرده ای خانمی؟ کسی که مطالب به اين نازی و خوبی می نويسه نبايد همچين حس و حالی بهش دست بده. آبجی خانم خودم از من چه کمکی ساخته است؟ بفرمائيد جون بدم.

مهدی

سلام گلم شبت بخير اپم.

افشين

سلام باعرض شرمندگی برای اين که سر نميزدم من آپم

سوتام

سلام. با نظری اجمالی بر زندگی نامه و آثار احمد شاملو بروزم.